EXHIBITIONS

360° Atelieransicht

Opening reception 4. July 2015

Die Künstlerin Iris Rousseau eröffnet die Vernissage mit der Präsentation neuer Skulpturen und gibt bekannt, dass Sie sich zukünftig ausschließlich der Bildhauerei in Bronze widmet.
The artist Iris Rousseau opens the exhibition with the presentation of her new sculptures, and announces that in future she will dedicate herself solely to creating bronze sculptures.
Das Künstlerehepaar Iris Rousseau und Eduard van Leeuwen präsentieren die neuen Skulpturen.
The artist couple Iris Rousseau and Eduard van Leeuwen are presenting their new sculptures.
Für literarische Unterbrechungen während der Vernissage sorgte die Schauspielerin Margitta Heyn.
The actress Margitta Heyn gave literary presentations during the vernissage.
Die Bildhauerin Iris Rousseau mit Tochter Iriane und Eduard van Leeuwen.
The sculptor Iris Rousseau with her daughter Iriane and Eduard van Leeuwen.
vernissagen_ausstellungen_sommerausstellung_2015_05
Neben den Galerieräumen sind auch der Garten und Außenbereich dekoriert, was Besuchern das Verweilen im beschaulichen Garten ermöglicht.
In addition to the gallery rooms the garden and also the anterior rooms are decorated, providing a tranquil stay for visitors in the garden.
vernissagen_ausstellungen_sommerausstellung_2015_07
vernissagen_ausstellungen_sommerausstellung_2015_08
vernissagen_ausstellungen_sommerausstellung_2015_09
vernissagen_ausstellungen_sommerausstellung_2015_10
vernissagen_ausstellungen_sommerausstellung_2015_11
vernissagen_ausstellungen_sommerausstellung_2015_12
vernissagen_ausstellungen_sommerausstellung_2015_13
vernissagen_ausstellungen_sommerausstellung_2015_14
vernissagen_ausstellungen_sommerausstellung_2015_15
vernissagen_ausstellungen_sommerausstellung_2015_16
vernissagen_ausstellungen_sommerausstellung_2015_17
vernissagen_ausstellungen_sommerausstellung_2015_18
vernissagen_ausstellungen_sommerausstellung_2015_19
vernissagen_ausstellungen_sommerausstellung_2015_20
vernissagen_ausstellungen_sommerausstellung_2015_21
vernissagen_ausstellungen_sommerausstellung_2015_22
vernissagen_ausstellungen_sommerausstellung_2015_23
vernissagen_ausstellungen_sommerausstellung_2015_24
vernissagen_ausstellungen_sommerausstellung_2015_25
Previous
Next

Opening reception 2. November 2013

Eröffnungsrede durch André Wiese, Bürgermeister von Winsen/Luhe, der Seine Exzellenz Herr Kongahage aus Berlin und die Gäste begrüßt.
Opening Speech by André Wiese, Mayor of Winsen/Luhe, greets His Excellency Mr. Kongahage from Berlin and guests.
Die Bildhauerin Iris Rousseau bedankt sich bei Herrn André Wiese, Bürgermeister von Winsen/Luhe, für seine Rede.
The artist Iris Rousseau thanks Mr André Wiese, Mayor of Winsen/Luhe, for his speech.
Ansprache durch Seine Exzellenz Herr Sarrath Kongahage, Botschafter von Sri Lanka, der den Kunstmaler Lester Ruhunuhewa willkommen heißt.
Speech by His Excellency Mr. Sarrath Kongahage, Ambassador of Sri Lanka, who welcomes the painter Lester Ruhunuhewa.
Iris Rousseau bedankt sich bei Seiner Exzellenz Herr Sarrath Kongahage, Botschafter von Sri Lanka, für seine Ansprache und Anwesenheit.
Iris Rousseau thanks His Excellency Mr. Sarrath Kongahage, Ambassador of Sri Lanka, for his speech and attendance.
Das Künstlerehepaar begrüßt Ihre Gäste und heißt den Kunstmaler Lester Ruhunuhewa willkommen.
The artist couple welcomes their guests and especially the painter Lester Ruhunuhewa.
Das Künstlerehepaar begrüßt Ihre Gäste und heißt den Kunstmaler Lester Ruhunuhewa willkommen.
The artist couple welcomes their guests and especially the painter Lester Ruhunuhewa.
André Wiese, Bürgermeister von Winsen/Luhe, Seine Exzellenz Herr Sarrath Kongahage, Botschafter von Sri Lanka, Iris Rousseau & Eduard van Leeuwen sowie der Kunstmaler Lester Ruhunuhewa.
André Wiese, Mayor of Winsen/Luhe, his Excellency Mr. Sarrath Kongahage, Ambassador of Sri Lanka, Iris Rousseau & Eduard van Leeuwen with painter Lester Ruhunuhewa.
André Wiese, Bürgermeister von Winsen/Luhe, Seine Exzellenz Herr Sarrath Kongahage, Botschafter von Sri Lanka, Iris Rousseau & Eduard van Leeuwen sowie der Kunstmaler Lester Ruhunuhewa.
André Wiese, Mayor of Winsen/Luhe, his Excellency Mr. Sarrath Kongahage, Ambassador of Sri Lanka, Iris Rousseau & Eduard van Leeuwen with painter Lester Ruhunuhewa.
Merrill J. Fernando, Gründer und Vorsitzender von Dilmah Tea, Iris Rousseau, der Hamburger Wirtschaftssenator Ian K. Karan a. D., Lester Ruhunuhewa und Seine Exzellenz Herr Sarrath Kongahage, Botschafter von Sri Lanka.
Merrill j. Fernando, founder and Chairman of Dilmah tea, Iris Rousseau, the Hamburg Senator for Economy Ian K. Karan a. D., Lester Ruhunuhewa and his Excellency Mr Sarrath Kongahage, Ambassador of Sri Lanka.
Iris Rousseau enthüllt und präsentiert Ihre neuen Skulpturen.
Iris Rousseau reveals and presents her new sculptures.
Die Skulpturen Naemi und Naima nach der Enthüllung.
The unveiled sculptures of Naemi and Naima.
vernissagen_ausstellungen_vernissage_2013_12
Das Künstlerehepaar Iris Rousseau und Eduard van Leeuwen.
The artist couple Iris Rousseau and Eduard van Leeuwen.
Eine der neuen Skulpturen: Naemi.
One of the new sculptures: Naemi.
Seine Exzellenz Herr Sarrath Kongahage, Botschafter von Sri Lanka, Iris Rousseau und die Schauspielerin Margitta Heyn.
His Excellency Mr. Sarrath Kongahage, Ambassador of Sri Lanka, Iris Rousseau and the actor Margitta Heyn.
vernissagen_ausstellungen_vernissage_2013_16
vernissagen_ausstellungen_vernissage_2013_17
Seine Exzellenz Herr Sarrath Kongahage, Botschafter von Sri Lanka, Merrill J. Fernando, Gründer und Vorsitzender von Dilmah Tea und der Hamburger Wirtschaftssenator Ian K. Karan a. D.
His Excellency Mr. Sarrath Kongahage, Ambassador of Sri Lanka, Merrill J. Fernando, founder and Chairman of Dilmah tea, and the Hamburg Senator for Economy Ian K. Karan. a. D.
Seine Exzellenz Herr Sarrath Kongahage, Botschafter von Sri Lanka, Merrill J. Fernando, Gründer und Vorsitzender von Dilmah Tea und der Hamburger Wirtschaftssenator Ian K. Karan a. D.
His Excellency Mr. Sarrath Kongahage, Ambassador of Sri Lanka, Merrill J. Fernando, founder and Chairman of Dilmah tea, and the Hamburg Senator for Economy Ian K. Karan. a. D.
Am Ende eines langen Tages: Das Künstlerehepaar mit Lester Ruhunuhewa.
At the end of a long day: The artist couple with Lester Ruhunuhewa.
vernissagen_ausstellungen_vernissage_2013_21
Previous
Next